分散の倍率について

他のL精霊を参考にすると…
無条件の4ch精霊は、400/L500% が基本です(cf.「3ch350/L450%」「5ch450/L550%」「6ch500/L600%」「7ch550/L650%」「8ch600/L700%」「10ch700/L800%」)
それに条件(パネルの色でさらに〜、快調、不調等)がつくことで倍率がアップします。
もっとも、パネルの色でさらに〜は単色での上記基本倍率が下げられているタイプ(ex.バレヒカリ)とそうでないタイプ(ex.GPファム)があるので注意ですが。

分散は、無条件4chだと450/L550%に設定されているので上記基本倍率より50%ずつ高いです。
もっとも、ミネバは10chでさらにアップという条件がつくことで他の4ch分散精霊より4ch時点では50%ずつ低く設定されています。
これは、上記パネル色でさらに〜の精霊の前者のパターンのものだと思います。

敵が一体、同じ倍率、同じ攻撃の場合、分散と連撃とで差はありません。
ただ、分散が一般に低く評価されているのは、敵が複数いる場合になるべく嫌な攻撃をする敵から倒すのが主流であるところ、連撃が単体に700%で叩けるのに対し、分散は700%÷(2or3)と火力が拡散してしまう所が大きいかと思います。

無条件6chだと500/L600%であるのに対し、アリエッタが600/L700%なのは快調50%でさらに〜という条件によるものです。
ユッカ&マール、バレノイン等も4chで同様のスキルを持っていて条件が緩いわりに他の同チェイン精霊より+100%ずつ高い倍率を出せるもので、最近運営が推しているスキルだと思います。
ちなみに、アリエッタのHPが低くされているのは、攻撃を高く設定するためだと思います。バランス型だとHP・攻撃ともに3500程度になってしまうことが多く、いいASを持っていても火力型に比べると火力が低くなってしまいます。HPの低さは覚醒やステアップ、火力で補えるため、アタッカーなら火力型の方が使いやすいとは思います。

分散だから倍率だけでみるとブッチギリで強いかというとそこまでのことはありませんｗ
同チェインで比較すると50～100％倍率が高く、同倍率で比較すると２～３チェイン早いくらいのイメージです。

今回例に出されているミネバとアリエッタは更なるチェイン加算や快調（HP～％以上）といった条件で上乗せがついているので単純に比較できませんが
上乗せの分無しで見ると、ミネバは4チェインで500％、アリエッタは6チェインで500％と概ね上のイメージ通りです。

分散に限ったことではないですが、イベント配布とガチャ産で倍率に差があったりするのでなかなか一概に比較するのは難しいですね。副属性がついてるとその分ダメージも上がるため表記だけでみると低めに見えたりもありますし。

分散だからと言って必ずしも火力が高いとは限りません。

こちらのページに連撃と分散攻撃もちの精霊がまとめられているので参考にしてください。
連撃　https://黒猫のウィズ.gamewith.jp/article/show/13334
分散　https://黒猫のウィズ.gamewith.jp/article/show/13201
必ずしも分散が強いとは言えないのがわかると思います。

例としてあげているアリエッタとミネバではミネバの方が火力は低いです。

倍率は同じ700%ですが、他のデッキメンバーの底上げを考えずに計算すると単体での基礎攻撃力（覚醒もマナもフルフルとします）がアリエッタは4793、ミネバは4758となりアリエッタの方が若干高いためです。

計算式は全く同じもの（攻撃力÷2×スキル倍率×属性補正×チェイン補正×乱数）を使用するので、同属性への攻撃の場合（条件を合わせるため10チェインとします）、
アリエッタ　4793×0.5×（700％）×1.10×1.0×1.0＝18453
ミネバ　　　4758×0.5×（700％）×1.10×1.0×1.0＝18318
となります。
違うのはこの後の動きで、
アリエッタは18453を3回にわけて攻撃します。
ミネバは、18318を敵数で割った値でそれぞれの敵に攻撃します。
敵が一体だけの場合、アリエッタは61５1のダメージを3回与えますが、ミネバは18318のダメージを１回与えます。

ちなみにアリエッタの倍率が高いのは、3周年記念精霊であること、HP50％以上という条件がついていることによると考えられます。