シャルロット餅

オートスキルの攻撃速度はおまけみたいなものでほぼ恩恵はありません
剣キャンできる人からしてはほぼ意味がありません（おまけ程度です）
恩恵があるのはSP消費軽減と武器スキルの移動速度です。
ダンジョン周回する上では元から移動速度50％あるシャルロットにとってはかなり大きいです
攻撃しつつ倒しきったら次に移動するタイムロスが軽減されるのが大きいです
SP消費軽減も上記とほぼ同じ理由です。

ルーン回収など曜日クエストや島を周回する（敵がモチーフでもS1で一撃で倒せる場合）はモチーフと使い分けをするといいかもしれません。
高難易度クエストだと自動回復の恩恵があるので呪剣一択になります、複数シャルロット居る場合だと呪剣以外だと回復補正に大きな誤差が出るのでオススメできません
上記は参考程度にしてください

長文になりましたが、キャラ愛で持たせたいのであれば悩む事なく交換して問題ないと思いますよ。

　ツユハがポッキーを持っている感じなのでしょうか。慣れれば普通に感じるようになるんでしょうね。リコにケロブレラは似合わないですが…
　シャル餅より呪剣の評価が高いですが、今回は性能より感情の問題ですから主様の思いの方を重視して決断されたら良いかと思います。

どちらもHPを保たなければならないのでどうせなら餅武器より呪剣持たせてた方が強いです。ですので見た目を取るか性能を取るかですね。