初歩的な倍率計算質問ですみません。

既にご指摘がありますが、ロベルトの計算で、一発ダメージを出すなら「÷３」が必要ですが、総ダメージであれば「÷３」は必要ありません。
計算式の数値は「÷３」されていない数値が記載されていますので、単なる勘違いかと思います。
数式の考え方と数値はそれであっていると思います…
が、雷から水ですので、その数値に１．５の補正がかかります。
基礎攻撃力を「÷２」されているので、そうであれば結果を１．５倍する必要があります。

乱数・チェイン補正を考えない場合、
アフリト：6190÷2+(1+(50+90×5)÷100)×1.5＝27855
ロベルト：(6987÷2×(1+300÷100))×1.5＝20961（6987×3）
になると思います。
両者とも水特攻なので、同属性、不利属性での計算はする必要はないと考えます。

さて、総ダメージ量はわかりましたが、単純に比較していいのでしょうか？
この２体はＡＳでもＳＳでも同列に置くのは難しいです。
ＡＳで考えれば、アフリトは単色単撃、ロベルトは連撃です。
単色デッキであれば計算式通りアフリトの総ダメージのほうが大きくなりますがデッキを単色で揃える必要があります。
ですが、ロベルトは複属性の精霊が混じっても同じダメージが出せます。
また、アフリトは単撃ですのでそのままのダメージが出ますが、ロベルトは連撃で一回当たりのダメージ量は3分の1になりますので、ダメブロには弱くなります。

ＳＳで比較しても、アフリトはサポート系であるのに対し、ロベルトは攻撃系です。
アフリトは単色変換で、ＳＳ２でやっと攻撃力アップが付くのに対し、自傷とはいえ1700%から1900%の直ダメージを出せるロベルトとは使いどころが違います。

適材適所というのが黒猫の精霊の組み方ですので、単純にダメージ量だけでなくそれぞれのスキルの特徴も含めて選択されるのが良いかと思います。

ロベルトの計算、変じゃありません？
最後の数値が3発の合計ダメージと言うことなら
式中の÷3が要らないように思います。

一発4598ダメージの三連撃で合計13794ダメージ
なら計算に合うかと。

合ってるんじゃないですか？
アフリトは単色デッキにしないとその火力が出せない。
ロベルトはデッキ問わずその火力が出せる。
と言うのもポイントかもしれません。