編成で悩んでます

正直割と好きなキャラで海域はなんとかなります。9章あたりからは大変そうですが、すぐにはいけないので今考えることではないですね。もし海域で苦戦しているということであれば、編成を考えるよりもレベル上げと装備の強化をしましょう。それでなんとかなります。

スキルのシナジーを考えるのであれば、一応ちょっとまとめておきます。ですが前述のとおり、演習で准将以上を目指すのでなければあまり必要ありません。海域で詰まった時に、編成を考えるときに使ってください。
日向・・・主力艦の火力アップ（戦艦や巡洋戦艦と相性が良い）
ポートランド・・・インディアナポリスと組ませることで自身の能力UP
フレッチャー・・・駆逐艦の能力UP＆フレッチャー級の能力UP（詳しくはフレッチャー編成のページを参照）
祥鳳・・・自身の航空攻撃後に他の空母の航空値UP（空母と相性がいい）
これらは特定の艦や艦種と相性が良くなるキャラです。日向ならフッドやネルソンと組ませる、といった感じで組むといいでしょう。とりあえず画像で確認できる他のキャラは単独でのスキル、もしくは艦種に関わらず効果のあるスキルです。誰と組ませてもいいキャラと言えるでしょう。あんまり深くは考えなくて大丈夫です。

どういったキャラを育てるべきか、と言われれば自分は好きなキャラを育てるか、低燃費周回に適したキャラから育てるべきだと思います。詳しくは「組み合わせ編成一覧」のページでじっくり読むといいです。