星4キャラプレゼントについて

SP縛りはメグですね。私は入手できず後悔しているので選択予定です。手持ちだと次点で茶熊マールが便利でお世話になりましたが、リジェネ式なのでジャスガで回収可能なメグの方が断然手早く回収できます。

キラーダメージ持ちについてはこのサイト内に一覧が掲載されていますよ。自身/味方全体、パーセンテージまで一覧で確認できるので、ご自身で見て判断されるのが良いと思います。
念のためですが、味方全体とは協力メンバーが対象であり、ソロプレイ時に自身の他のパーティメンバーには付与できなかったはずですので注意です。

恐らくシャルオウガ時代からプレイされてるのでしたら、性能面で必要なキャラは意外と少ないかもしれません。
現在ランキング入りしている常夏のサマーやダグラス2で取り逃した神気キャラも、直に抜かされていくでしょうし。
キラーダメージ持ちも、最近のベルメル等を除きほとんどは自身の性能が低くて使いにくい場合が多いです。茶熊ハルカあたりは経験値稼ぎで活躍した時期もありますが。

なので性能よりもコレクション要素として、好きなキャラで選定する枠が多いと思います。
敢えて性能面で選ぶなら、長い目になりますが正月以降で取り逃した、神気解放されたら活躍できそうな当時強かったキャラに期待をかける形でしょうか。例えば茶熊ツキミあたりは期待できそうですかね。

私のオススメはメグです
メグはジャスガでパーティのHPとSPを回復できるので、実際私もナイトメアでとても活躍してもらってます！
出てきたときはそんなに評価はよくなかったと記憶しているのですが、（少なくとも最強ランキングにはいなかったし、当たりとも言われていなかった）とても役立つキャラだと感じてます。あと一応プロテクションバリアも貼れるので耐久もまぁまぁありますし、水属性持ちなので攻撃力も火力キャラと比べると劣りますが、そこそこありますよー！ほんとにサポート特化のキャラです
長文失礼しましたm(_ _)m

まず、入れ替え限定無しの昔のキャラなのでナイトメアで使うにはほとんどが力不足です。
その中から一応。

夏レイヴン・夏カスミ・テトライダー→理由言う必要ないですね
ダグメア→魔族キラーの回復持ち
ダグバイパー→通常攻撃で戦うキャラなのでSP不要
夏インヘルミナ→魔法生物キラー付与で☆15のナイトメアゴーレム討伐最適正
カレン→魔道士縛りではかなり優秀なアタッカー