ゲーム画面がおかしいです

うーん、他でも見ましたが、早い話がXZ2の変態縦横比にアプリがついていけていないことによると思われるので、

・16:9程度の縦横比の端末に変更する(XZ2 Premiumとか?)
・コロプラに縦横比19:9に対応するよう要望して容れられるのを待つ

このどちらかでは。
XZ2のような縦横比のAndroid端末は今後増えていくと思うので、ある程度時間が経てばコロプラがなんとかしてくれるのではないでしょうか。

XZ2に縦横比を変更する機能があればそれを使うとなんとかなるかもしれませんが、パソコンじゃあないんだからそんなのないかな…。

Andoridさんですからね。できるとは限らないですし望み薄なやり方ですか、画面の最小幅を変えるとかですかね？
アプリに反映されるかどうかがいまいちなので、正直どうなるかわかりませんし、これやると、ホーム画面のアプリ配列がちょっと困ったことになるので、あれなんですが……。
一応、やり方、

スマホの設定→システム→端末情報を複数回タップ→開発者向けオプションを出す→開発者向けオプション→最小幅→数値を変える

数値を変える際は、元の数値をメモしてからやりましょう。元に戻せなくなると困るので。それから数値は大きくする方ですかね。
開発者向けオプション自体、名前の通り、開発者向けなのであまりいろいろいじると取り返しがつかなくなったりするので気を付けて！

最初にも言ったように、これでできるかどうかがわかりません。私のはもともと正常に表示されていますし、数値を小さくしても変化がなかった（戻るなどの文字が小さくなる程度でした）ので、それでどうにかできるかは微妙。これをやると、文字サイズとかアイコンサイズも小さく見えるので、その辺は、元に戻すか、それでやっていくなら文字サイズを大きくしたり、アイコンサイズを大きくしたりして元の状態に近づけるといいかもです。

できたらいいな程度の案です。できなかったらすみません。あと、これやってバグってもワタシは責任取れません！