黒猫のウィズについて質問してみよう。
※荒らし対策のため、初回訪問から24時間は質問できません。
黒猫のウィズの回答詳細
ここにおける「にゃ」は終助詞であり、文末に付くことでネコらしさを付加しています。
「かしら」「だわ」などと同様に、一般的に女性に(雌ネコに)見られる用法であり、慣用的に雄ネコは用いません。
例外的に同じ終助詞である「か」の後に付随した場合は間投助詞として用いられることもあります。(食べないのかにゃ?など)
いちおうQ&Aを検索してはみたのですが、キーワードの選び方の問題か、近いものを発見できずにいるので、この際質問投稿してしまいます。
ウィズの台詞を見ていつも思うのですが…たとえばこのスクリーンショットの台詞の場合だと、
「見届けにゃければいけにゃいにゃ。」
とにゃるのが猫にゃのではにゃいか、それにゃのににゃぜウィズの台詞はそうにゃらにゃいのでしょうか。
多少の読みにくさはいにゃめにゃいところであり、ゲーム中のテキストとしてはにゃかにゃか難しいことにゃのかもしれませんが。