アズレン始めます

レベルアップには寮舎が有効
まず最初に選んだ艦を寮舎に入れます
しばらく周回してドロップした艦を委託に回して家具コインがある程度たまったら寮舎の20コイン以上の家具を買っていく
デイリーミッションを全てこなすように心がけて行けば一週間で最初に選んだ艦のレベルは十分上がっているはずなのでデイリー報酬のプリンツやインディアナポリスにも同様にしてください
3体以上レベル40を超えたら3-4をSSレアが2種類ドロップするまで周回したら4章以降もいけるはずです
ダイヤは寮舎枠拡張を最優先です

一章は1-1での好感度上げかレナウン欲しさに1-4を掘りに行くくらいしか周回する事はないと思います。
とりあえず3-4でSSR空母である赤城・加賀が落ちるので、序盤はレベリングを兼ねつつSSR掘りをする事になると思います（ここでしか落ちない）、と言うかあまりのドロ率の低さにレベリングをしてると思わないと耐えれない可能性があります。（半年掘りづけても出ない指揮官とかもいるらしいデスヨ？）
3-4は応急修理装置の設計図も落ちるので、それも合わせて集める感じでいきましょう。とても便利な装備です。個人的には2艦隊分欲しい。

他の経験値稼ぎは寮舎に預ける方法と委託に出す方法があります。
寮舎は入れる艦を選択すると自動で経験値が入ります。ダイヤ消費で入れる艦を増やせるので、序盤で入手出来るダイヤはここで使うことを私はオススメします。なお、食料補充はマメに。
委託の中に大量の燃料消費かつ長時間である代わりに大量の経験値＋資金＋アイテムが手に入るものがあります。就寝中や外出中の時にこの委託に出しておけば効率良く経験値が溜まります。

リセマラは必要ないと思うのでしなくて問題なし。おそらく攻略サイトを見てもリセマラ非推奨の所が多いのではないかと。
無課金でも充分いけると思います。ただ、微課金可能なら30日間パスポートを買っておくと楽になると思います。960円でダイヤ500＋30日間合計キューブ30資金30000燃料6000は美味しい。
ここのサイト通りで良いかは...まあ、あんまりちゃんと見てないのでよくわかりませんが、初心者攻略の所を見る限りそんなに間違ってはないような...？私は攻略サイトは艦評価と装備評価をいくつかのサイトで見比べて参考にするくらいにしか使わなかった上にこのサイトはぶっちゃけ見てないので。とりあえず単一のサイトを盲信するのはオススメしません。
攻略サイトを見るなら先達の指揮官達のコメントが多い所を探しましょう。その際もサイト情報だけでなくコメントも読んでおくとツッコミや検証・討論されてたりするので参考になります。