アップデート＆アドバンスト登録について

最新版の確認は、［Playストア］→［左上の三本線］→［マイアプリゲーム］（アプリゲームの下）で、インストールしているアプリ一覧が表示されます。
黒猫のアイコンをタップすると、更新バージョンがある場合は、［アンストール」の右に［更新］ボタンが表示されます。
［アンインストール］の右が［開く］ボタンの場合は、使用中のものが最新バージョンです。
ただし、［更新］ボタンが出るのにラグが出る場合もあるので、何度かPlayストアのメニューから開いてみてください。
お使いの機種によっては、［Playストア］ボタンが出ていないこともあります。
見当たらない場合は、アプリ一覧表（左下の□が4個又は9個並んだアイコン）か、丸い［Google］アイコンから探してみてください。

メールアドレスの変更については、試したことがないので、サポートに問い合わせてください。
［Menu］→［ヘルプ］→［お問い合わせ］の下の方の一般サポートアドレスにメールで問い合わせてください。
その際、変更前のアドレスを本文に書いておくと、調べてもらいやすいと思います。
「ご意見・ご要望」からは対応が遅いので「一般サポート窓口」から問い合わせるようにした方がいいです。

参考になれば。

メールアドレス(アドバンスト登録)の件は以前運営に問い合わせた事あります。

変更･修正は出来ない仕様になっているとの返事でした。(要は再度アドバンスト登録は不可能)
そのため、メールアドレスが有効で無くとも問題無いとの事。

登録メールアドレス=個別ID的解釈っぽいです。

登録メールアドレスを忘れたら引き継ぎ出来なくなるとの事なので、変更前のアドレス忘れないよう注意が必要です。