利用規約の変更

理解が間違っているかもしれませんがご容赦を。
この改訂の目玉は利用規約５条５項の追加ということです。
改訂規約５条５項は前払い支払いに関する規定の明記と理解しました。
今までの記述がどうだったかはわかりませんが、この項目では前払い決済のアイテム（クリスタル）について、「クリスタルで交換したアイテム類は前払決済アイテムとは扱いません」ということかと思います。

現在クリスタルは主にガチャでカードを取得するために使われていますが、「カードに交換した時点で前払い資金としては扱わない」ということを明記したものではないかと思います。
それなら前からそうやんという意見もあるかとは思いますが、これまでそれが明記されていなかったので明確にしたものではないかと想像します。

読み取り方によれば、これまでこれが明記されていなかったことにより、サイト閉鎖など提供者側の理由によってゲーム運営が出来なくなった時、クリスタルはもとより、クリスタルで取得したアイテムも返金対象になる恐れがあったのではないでしょうか。
逆に言えば、新５条５項が追加されたことにより、何らかの形でゲーム運営が出来なくなった時、クリスタルだけは返金対象になるのかもしれません。
もちろん、購入したクリスタル以外の配布クリスタルは「購入したものではない」ことから返金対象にはなりません。

クリスタル使用状況では当初から購入クリスタルと配布クリスタルは別のものとして記録されています。
もしかすると、配布クリスタルに有効期限を設けたり引けるガチャを限定したりというシステム改正への伏線かもしれませんが、これについては想像の域を出ないので、個人的な憶測とご理解ください。

他の方から適切なコメントがあるかもしれませんが、今回の改定を斜め読みして感じたことを書きました。
裏付けはありませんので、その点ご容赦をお願いします。

変更は第5条第5項ですね。

5. 別途「資金決済法第13条に基づく表示」と題するページに前払式支払手段として表示するアイテム等は、資金決済に関する法律（平成21年法律第59号）に基づき前払式支払手段として取扱われます。当該前払式支払手段から購入されたその他のアイテム等は、取得をもってこれにかかるアイテム・サービスの提供がなされたものとし、前払式支払手段には該当しません。

という事項の追加です。

前払式支払手段というのは簡単に言うとプリペイドカードなどの金券や仮想通貨のことです。(資金決済法で定められています)
前払式支払手段発行者は財務局長等への届出が必要です。
ですから「クリスタルは前払式支払手段(仮想通貨)じゃないよ。届出不要のものだよ。」ということに明記したかったのかなと思いました。
いろいろあって最近、仮想通貨関係の規制が厳しくなってきたようですし。

あくまでも自分の解釈なので間違ってたらすみません。