進化させるべきキャラは？

使う使わないは別として 図鑑埋めの意味もあるので A以上とｻｰｼｬ(水)は育てたら良いかと思います。
最高ﾗﾝｸにしたら「潜在解放」「Lv上げ」「ﾏﾅ振り」は精霊を使う時にする様にすれば 素材に悩まされる頻度が減ると思います。

誰もこれを言ってないので...
一番最後にいる、ハーピー。
この方、現在は最初以外では入手不可能なので、
コンプ癖あるのでしたら取っておかないと
後で後悔しますよ。
私もその口です。
ちなみに、進化させても別に強くともなんとも無いです。

使えるL精霊も当たっていることですし、
クリネア リヴェータ リース フリーレ マロマル 辺りは育てておいた方がいいと思います。
クリネアはAS回復、SS状態異常回復なので腐ることはほぼないです。
リヴェータは当時貴重な火属性の3ターン遅延なので、通常エリア攻略に役立ちます。
リースもAS回復、SSはパネル変換と序盤に強い精霊です。
フリーレは鉄壁に有用なSS毒なので、育てて損はないです。水の毒はあまりいないので。
マロマルは最終進化でSSが特攻大魔術となり、有利属性に強いし、SSでクリアなどのサブクエに役立ちます。

誰も書いていないようなので、私の推しもひとつ…

ルフレもぜひ育成してあげてください
復帰直後の手持ちが揃っていないときに、非常にお世話になった精霊のひとつです
SSのダメージアップは1ターンしか持ちませんが、のろいが多いイベントクエストやレイドなどでコレがはまったものもありますし、SS2になると200%と高倍率なのでここぞという時に使えます
単体チャージなのも使い勝手がいいです
ASはチェイン攻撃なので初速は出ませんが、5チェインからはなかなかの火力を見せてくれます

手持ちが揃ってくると使わなくなってくるかも知れませんが、それまでは非常に活躍してくれる精霊と思います

進化を優先するべき精霊については他の方の回答がついているので一旦作ったテキストは消しました ^^;

マナが+20でレベルも半端なのがいるのが気になるのですが、もし同一カードを強化に使ったのならお勧めしかねます。
イヴとかぶっちゃけゴミですが、今後ものすごい進化をする可能性がないとは言えないので(こういうのを微レ存というのか)、それに比べて同一カードによる強化のメリットが小さすぎるのが理由です。
カード保有枠がきついなら、来週の魔道杯でちょっとポイントを積めば「カード上限アップ」が合計30枠手に入ります。
https://黒猫のウィズ.gamewith.jp/article/show/24295
また、レベル100になれば保管庫も使えるようになります。

一段目の五体はすべて。二段目は、右端のクリネア。五段目左から2つめの、マルマロ。六段目サーシャでしょうね。ただ、一段目はコストが高いから、徐々に育てる方が良いですね。すでにLできてるから、仕方ないですが。とりあえず、マナ以外はフルにしておいても良いかと思います。ssのはL化しないで、体力潜在能力は解放しておきましょう。二段目以降の三体は、多分コスト低めだと思うので育てておきましょう。クリネアはフル回復のスペシャリストです。マルマロとサーシャは、攻撃用です。

ガトリン クリネア リース マロマルあたりですかねぇ