エリスボックスのレベル上げについて

私ならＭＡＸ1択です。
アタッカーが低レベルだと与えるダメージ自体が下がって本末転倒になります。

ＨＰ調整は結晶やＳＳで行うのが無難だと思います。

shinさんも仰っているとおり、アタッカーに関してはレベルMAXにするべきです。
ただ、HPを50%以下に調整するならば、マナを使ってHPの末尾は必ず偶数にしておいてください。全体50%自傷のSSを使う時にHPの末尾が奇数だと、味方SSは小数点以下切り捨てであるので残HP50.1%となって不調条件を満たせないからです。
さらに補足として、多段ミルドやテルミドなどのヒーラーで不調条件を持つ精霊の場合は、元々のHPが高く攻撃力はほぼ気にしないため、あえて低レベルにして他の精霊(アタッカー)とHPの足並みを揃えることで敵の攻撃で不調条件を満たすというやり方もあります。

スゴくぶっちゃけた話
もしどうしても気になるのであれば、もう1体エリスボックス作ればいいのではないかと…

基本的にアタッカーはLレベルMAX推奨だと思います。
レベルを敢えて上げないでおくのは攻撃力に左右されないASの精霊(ヒーラーやサポート系)が主であり、アタッカーでの例外としては効果値が高いものに限られるのではないでしょうか。
アタッカーにとって攻撃力は大切な要素ですし、当のエリスボックスはアタッカー系ASですが効果値はそれほど高いものでもはなく素の攻撃力が低いので、低レベルのまま不調ASが発動してもあまり効果的ではないという本末転倒になることも考えられます。

赤火とかデステリオ＆タウルケンドみたいにピーキーだったら考えますがエリスボックス程度の火力なら選択肢には入らないかなー。

デステリオ＆タウルケンドは11月の魔道杯でlv1or2で使いました。
4戦目ワンパンに貢献してくれましたね。