私は海外の『ゼノブレイド2』のファンです。日本語があまり得意ではないため、この文章は翻訳ツールを使っています。もし不自然な表現があれば、どうかお許しください。
『ゼノブレイド2』には、アーケディア法王庁や天の聖杯など、キリスト教を思わせる名前や要素がいくつかあります(ほかにもあると思います)。しかし、英語版ではこれらの名前が変更されており、名前からはキリスト教的なニュアンスがあまり感じられなくなっています。
この違いのため、海外では議論があります。これらの名称や要素は、作中世界にキリスト教が実際に存在することを示す設定上の証拠なのでしょうか?それとも、日本ではキリスト教的モチーフが「異国的な雰囲気」を出すためによく使われるため、単なるデザインや演出上の選択であり、作中にキリスト教が正史として存在することを意味しないのでしょうか?
皆さんの考えをぜひ教えてください。