どちらを育成すれば良いでしょうか？

正直に言うと、結論は「どっちも弱い」です。
そのため、おすすめするのは奥義の螺旋のスキル継承です。
誰がおすすめかというと、伝承アイクかオフェリアですね。
①伝承アイク　Bスキルを奥義の螺旋にすることで、蒼の天空の回転率が格段に上がり、アビサル攻略などにおいて、数回攻撃を耐えつつ蒼の天空で大ダメージも与えられる超優秀壁に変貌します。また、配布キャラであるのであなたも持っているはずです。
②オフェリア　Bスキルを奥義の螺旋にすることで、マップ奥義を毎回打てるようになります。ほとんどの敵をマップ奥義と通常の攻撃で倒せるスーパーアタッカーになります。ただガチャキャラなのがつらいところですね。英雄祭でピックアップしていたので、引けていたらぜひ継承しましょう。

自分なら②攻撃↓守備↑にします。

レヴィンの特長は神器の効果である、HP75%以上時追撃可能なら相手の反撃より先に追撃ができる点です。

この追撃可能、というのは相手より速さが5以上速い、もしくは○殺しなどが効果を発揮するときなので、少なくとも追撃可能な範囲が減る速さ↓よりかは攻撃↓の方がマシだと言えます。

余談ですが、奥義の螺旋は結構面白い且つ強い貴重なスキルなので個人的にはたった1凸するくらいなら限凸ではなく保留したいところですねー。